A Rosa Branca: estreia do documentário Os resistentes

No âmbito da II Semana de Língua Alemã e da Jornada de Língua Alemã da USP, será exibido pela primeira vez no Brasil, com legendas em português, o documentário Os resistentes: testemunhas da Rosa Branca [Die Widerständigen: Zeugen der Weißen Rose], de Katrin Seybold (2008). O filme reúne entrevistas com 14 testemunhas de época sobre o grupo de resistência pacífico e estudantil contra o nacional-socialismo alemão conhecido como “A Rosa Branca” e foi legendado por Yasmin Utida em um mestrado em Germanística na USP defendido em dezembro de 2016.

O estudo das especificidades do gênero filme-testemunho na interface com os estudos da memória e a tradução e a própria legendagem do documentário situam-se num contexto maior de traduções realizadas por um grupo de estudantes da USP de diferentes materiais sobre o grupo da Rosa Branca. A exibição do filme será realizada em cooperação com a USP, o Instituto Goethe, o Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD), o Consulado-Geral da Alemanha em São Paulo, a Fundação Rosa Branca de Munique e a Editora 34.

Rosa-Branca

Data: sábado, 01 de abril de 2017
Local: Instituto Goethe, Rua Lisboa, 974 – Pinheiros, São Paulo – SP
Programação:
17h00 – 17h30 Breve apresentação do projeto de tradução e do documentário
Tinka Reichmann/Juliana P. Perez, Yasmin C. Utida (USP)
17h30 – 19h00 Exibição do documentário
19h00 Recepção e venda do livro “A Rosa Branca”, de Inge Scholl (2014)

Saiba mais em:
comunicacao.fflch.usp.br
comunicacao.fflch.usp.br/node/3050

Veja também

Para quem não pôde participar da interessante palestra sobre os judeus etíopes ministrada pelo jornalista Sionei Ricardo Leão, segue na íntegra

Para quem não pôde participar da interessante palestra sobre os judeus etíopes ministrada pelo jornalista …